O Problema com "X" (3ª Parte)

por C. S. Lewis
continuação do artigo publicado a 31-5-2014 e 25-11-2012.
Link para a 1ª parte
Link para a 2ª parte

   Essa é uma forma em que a visão de Deus deve diferir da minha. Ele vê todos os caráteres: Eu vejo todos exceto o meu próprio. Mas a segunda diferença é esta. Ele ama as pessoas apesar das suas falhas. Ele continua a amar. Ele não desiste. Não diga "É tudo muito fácil para Ele; Ele não tem que viver com eles". Ele tem. Eles está dentro deles assim como fora deles. Eles está com eles muito mais intima, próxima e incessantemente do que alguma vez poderemos estar. Cada pensamento vil dentro das suas mentes (e da nossa), cada momento de rancor, inveja, arrogância, ganância e presunção vai direto contra o seu amor paciente e ardente, e entristece o Seu espírito mais do que entristece o nosso.
   Quanto mais conseguirmos imitar Deus a este respeito, mais progresso faremos. Temos que amar "X" mais; e temos que aprender a ver-nos a nós próprios como uma pessoa exatamente do mesmo tipo. Algumas pessoas dizem que é mórbido estar sempre a pensar nas próprias faltas. Isso estaria muito bem se cada um de nós conseguisse parar de pensar nas nossas sem a seguir começar a pensar nas dos outras pessoas. Porque infelizmente nós gostamos de pensar nas falhas das outras pessoas: e no próprio sentido da palavra "mórbido", esse é o prazer mais doentio do mundo.
   Nós não gostamos de restrições impostas sobre nós, mas eu sugiro uma forma de restrição que devemos impor a nós próprios. Abstenha-se de todo e qualquer pensamento acerca das falhas das outras pessoas, a menos que os seus deveres como professor ou progenitor tornem necessário pensar sobre neles.Sempre que os pensamentos vierem desnecessariamente à sua mente, porque não simplesmente correr com eles? E pensar ao invés nas próprias falhas? Porque aí, com a ajuda de Deus, pode-se fazer alguma coisa. De todas as pessoas estranhas na sua casa ou no trabalho, só há uma que você conseguirá melhorar muito. Esse é o fim prático por onde começar. E realmente, devíamos mesmo. O trabalho tem que ser enfrentado um dia: e todos os dias o pomos de lado e tornamos mais difícil iniciá.lo.
   Qual é, afinal, a alternativa? Vê-se claramente que nada, nem mesmo Deus com todo o seu poder, consegue fazer "X" mais feliz, enquanto "X" se mantiver invejoso, egocêntrico e rancoroso. Fique certo que existe alguma coisa dentro de si que, a menos que seja alterada, vai impedir que Deus o livre de um futuro miserável. Enquanto essa alguma coisa lá se mantiver, não poderá haver céu para si, tal como não pode haver aromas doces para um homem constipado, nem música para um homem surdo. Não é uma questão de Deus nos "enviar" para o inferno. Em cada um de nós existe alguma coisa a crescer que se tornará no próprio inferno a menos que seja cortada pela raiz. O assunto é sério: ponhamo-nos nas Suas mãos o quanto antes - hoje, agora.

C.S.Lewis - The Trouble with "X" (1948), in God in the Dock. London: HarperCollins, 1979.
tradução de Aquilino Rodrigues.